franska

Je vois que le jardin se porte très bien et que j’aurais beaucoup de travail cet automne quand c'est le temps de tailler. Je me rejoue deja. Je pense que la petite rose se trouve à côté du mur de chez Jeff. Il y a un an, j’ai mis une petite brindille au sol et voilà cette rose ! Quelqu’un nous a raconté que quelqu’un qui n’était pas content pour une raison ou l’autre” avait mis son fumier sur cette pièce de terre” (notre jardin). Je ne me souviens plus d’où j'ai eu cette information et je ne peux pas la vérifier non plus. Mais de toute façon cela pourrait expliquer la vie végétale. Nous avons appris que les viticulteurs ont été très touchés par le mauvais temps et nous avons beaucoup pensé à Jeff, évidemment, et à nos amis au Chemin de Bassac. Espérons que le gouvernement agisse !

svenska

Jag ser att trädgården går mycket bra och att jag kommer att ha mycket arbete i höst när det är dags att beskära. Jag spelar redan igen. Jag tror att den lilla rosen ligger bredvid Jeffs vägg. För ett år sedan lade jag en liten kvist på marken och här är den här rosen! Någon sa till oss att någon som inte var nöjd av någon anledning "hade lagt sin gödsel på denna bit mark" (vår trädgård). Jag kommer inte ihåg varifrån jag fick den här informationen och jag kan inte verifiera den heller. Men på något sätt kan det förklara växtlivet. Vi fick veta att vinodlarna påverkades mycket av det dåliga vädret och vi tänkte naturligtvis mycket på Jeff och våra vänner på Chemin de Bassac. Hoppas att regeringen vidtar åtgärder!

Oversatt.se | Hur använder jag den franska-svenska översättningen?

Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.


Sekretesspolicy

Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)