franska

Bonjour Emilija, Après en avoir discuté la causalité, l'Agence Européenne du Médicament emboîte finalement le pas de plusieurs agences nationales du médicament (dont l'ANSM en France) : L'Agence reconnaît finalement un lien possible « avec de très rares cas de caillots sanguins inhabituels avec des plaquettes sanguines basses ». En outre, l'Agence semble contester que ces effets secondaires ne toucheraient que les personnes jeunes : « Des facteurs de risque spécifiques tels que l’âge [...] n’ont pas pu être confirmés car les événements rares sont observés à tous les âges ». Que faire pour avancer ? Une solution : la transparence des données. Mais elle ne viendra pas d'elle-même. C'est là un intérêt de la pétition — et projet d'action collective en Justice — “Déjà-Vu”.

svenska

Hej Emilija, Efter att ha diskuterat orsakssamband följde Europeiska läkemedelsmyndigheten slutligen i fotspåren av flera nationella läkemedelsmyndigheter (inklusive ANSM i Frankrike): Byrån erkänner slutligen en möjlig koppling "med mycket sällsynta fall av ovanliga blodproppar med låga blodplättar". Dessutom verkar byrån bestrida att dessa biverkningar bara skulle påverka ungdomar: "Specifika riskfaktorer som ålder [...] kunde inte bekräftas eftersom sällsynta händelser observeras i alla åldrar". Vad ska jag göra för att gå vidare? En lösning: datatransparens. Men det kommer inte av sig själv. Detta är ett intresse för framställningen - och det kollektiva åtgärdsprojektet i Justice - ”Deja-Vu”.

Oversatt.se Användarvillkor

Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.


Sekretesspolicy

Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)